The market gods have cursed investors by decreeing that expected return is the most important variable in portfolio design — and also the most challenging for developing robust estimates.